Dez anos depois, sobrevivente do Massacreresto do jogo aposta galera betOdessa recorda ‘ucranização forçada’ imposta por Kiev
Ekaterina Fóteva relata como pessoasresto do jogo aposta galera betetnia russa que viviam na Ucrânia passaram a ser perseguidos e mortos após o Euromaidan
Segundo Ekaterina Fóteva, Estados Unidos e países da OTAN estimulam as açõesresto do jogo aposta galera betgrupos neonazistas na Ucrânia desde 2014 (Foto: Stefani Costa/OperaMundi)
Para ser elegível para um programa NSF, os solicitantes geralmente devem ser cidadãos ou residentes permanentes dos EUA e estar 💸 afiliados a uma instituição acadêmica ou resto do jogo aposta galera bet pesquisa credenciada. Os solicitantes devem apresentar uma proposta resto do jogo aposta galera bet pesquisa sólida e inovadora 💸 que caiba dentro do escopo do programa resto do jogo aposta galera bet questão. As propostas são avaliadas por pares expertos, e os prêmios geralmente 💸 são concedidos com base resto do jogo aposta galera bet fatores como a excelência da proposta, a qualificação do solicitante e o potencial do projeto 💸 para fazer avanços significativos na sua área resto do jogo aposta galera bet pesquisa.
Por Stefani Costa,resto do jogo aposta galera betDonetsk (Opera Mundi) - No dia 2resto do jogo aposta galera betmaioresto do jogo aposta galera bet2014, maisresto do jogo aposta galera bet40 pessoas foram encurraladas e mortas durante um ataque seguido por um incêndio provocado por grupos neonazistas na Casa dos Sindicatosresto do jogo aposta galera betOdessa (cidade ucraniana às margens do Mar Negro). O episódio que ficou conhecido como “Massacreresto do jogo aposta galera betOdessa” completa nesta quinta-feira (02/05) dez anos, mas para Ekaterina Fóteva, uma das sobreviventes daquela tragédia, as fortes lembranças se repetem diariamente.
Para ela, o conflito não começaresto do jogo aposta galera bet2022, como é veiculadoresto do jogo aposta galera betmuitos meiosresto do jogo aposta galera betcomunicação, principalmente entre as agências europeias. Após o início da operação militar russa nos territórios ucranianos, as tensões e a dramática situação dos habitantes daquele país apenas se agravaram.
Mergulhadaresto do jogo aposta galera betum conflito armado desde o surgimento dos movimentos “Euromaidan”, que culminaram no golpe contra o presidente Víktor Yanukóvytchresto do jogo aposta galera bet2014, a guerra civil que foi instalada na Ucrânia foi deixando marcas profundasresto do jogo aposta galera betum povo instrumentalizado e dividido pelos interesses bélicos e econômicos das grandes potências ocidentais. Hoje, aos 44 anos, a tradutora, que também se interessa pela língua portuguesa e pelas novelas do Brasil, concedeu uma entrevista exclusiva a Opera Mundi para contar um pouco sobre aresto do jogo aposta galera betvida, luta e perseverança.
Nascida ainda na antiga União Soviética, Ekaterina traçou um fio entre o fim daquela experiência socialista, a independência da Ucrânia, a disputa pela identidade cultural, o crescimento da russofobia e a luta das regiões do Donbass contra o governoresto do jogo aposta galera betKiev que, apoiado pela Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), permanece seguindo as ordens dos Estados Unidos para o prolongamento da guerra.
A partir daí, começou a “ucranização” forçada. O status do idioma russo foi sendo rebaixado a cada ano. Foi um processo longo e sistemático. Na Ucrâniaresto do jogo aposta galera bethoje, a língua russa só pode ser usadaresto do jogo aposta galera betsituações informais. Em casa, por exemplo, falando com os familiares. No que diz respeito à minha formação política, nunca fui integranteresto do jogo aposta galera betnenhum partido. Não posso dizer quais ideologias correspondem mais ao meu pontoresto do jogo aposta galera betvista. Digamos que ainda estou à procura. Mas o futuro da minha cidade e do meu país (com isto entendo todo o território da antiga União Soviética) sempre foi importante para mim. É por isso que sempre tentei acompanhar a situação.
Como era aresto do jogo aposta galera betvidaresto do jogo aposta galera betOdessa antes dos movimentos Euromaidan e do golpe contra o presidente ucraniano Viktor Yanukóvytch?
Víktor Yanukóvytch foi eleito presidente da Ucrâniaresto do jogo aposta galera bet2010. Nós, que vivíamos no sudeste do país (incluindo Odessa), nos sentimos aliviados, pois foi uma derrotaresto do jogo aposta galera betViktor Yushchenko naquelas eleições. Tínhamos esperançaresto do jogo aposta galera betque Yanukóvytch mudasse o rumo político da Ucrânia, uma vez que era um candidato pró-russo. De fato, desde aquele ano, houve algumas mudanças, inclusive na política econômica e cultural. Os laços econômicos com a Rússia foram desenvolvidos. Isso ajudou a melhorar o nívelresto do jogo aposta galera betvida na Ucrânia. Além disso, foram adotadas certas leis que elevaram um pouco o status do idioma russo. No entanto, Yanukóvytch não resistiu à pressão do Ocidente e inclinou-se ao Acordoresto do jogo aposta galera betAssociação entre a União Europeia e a Ucrânia. Os meiosresto do jogo aposta galera betcomunicação social ucranianos, sem dúvida controlados por certos círculos políticos do Ocidente, gritavam que este acordo quase equivalia à adesão da Ucrânia à União Europeia.
Eles traçaram uma imagem muito otimista do futuro do país como membro da União Europeia. O principal postulado desta propaganda era a possibilidaderesto do jogo aposta galera betadotar o regimeresto do jogo aposta galera betisençãoresto do jogo aposta galera betvistos para os ucranianos que viajam a Bruxelas. Como se fugir do país fosse a coisa mais desejada na vida. Mas então Yanukóvytch foi ajudado por peritos que abriram os olhos para o Acordoresto do jogo aposta galera betAssociação. O seu veredicto era muito pessimista. Entre outras coisas, a conclusão do acordo levou à destruição total da economia ucraniana.
Odessa, como uma cidade principalmente russófona, e como outras cidades do sudeste da Ucrânia, se opôs a esses protestos armados e ilegítimos, assim como se opôs ao golperesto do jogo aposta galera betEstado. Em resposta aos atos ilegítimos,resto do jogo aposta galera bet22resto do jogo aposta galera betfevereiroresto do jogo aposta galera bet2014,resto do jogo aposta galera betOdessa, surgiu o movimento Anti-Maidan. Me juntei a esse movimento desde o início, porque não queria que a Ucrânia se tornasse um Estado nazi, mesmo que isso tivesse consequências. Não queria recusar minha língua natal, minha história, minha cultura.
Havia muita gente contra os movimentos “Maidan”resto do jogo aposta galera betOdessa? Além da legítima luta contra o nazismo, quais eram as principais reivindicações?
O Anti-Maidanresto do jogo aposta galera betOdessa era muito numeroso. Dezenasresto do jogo aposta galera betmilharesresto do jogo aposta galera betpessoas participaram nas manifestações e nas marchas pacíficas. Naquela época ainda tínhamos ilusõesresto do jogo aposta galera betque o conflito pudesse ser resolvido com métodos pacíficos. Exigimos a federalização da Ucrânia. Isso permitiria a cada região do país decidir aresto do jogo aposta galera betpolítica cultural, aresto do jogo aposta galera betlíngua predominante, os seus próprios herois e aresto do jogo aposta galera bethistória. Todavia, os novos líderesresto do jogo aposta galera betKiev não nos escutavam e as autoridades locais hesitavam esperando para saber qual das duas partes ganharia. Chamavam-nos “separatistas”, embora não se tratasse da separaçãoresto do jogo aposta galera betOdessa, apenas da federalização do país.
A Primavera começouresto do jogo aposta galera betmarço, a Crimeia voltou à Rússia. Em Donetsk e Lugansk, as forças Anti-Maidan estavam vencendo e os representantes da administração local fugiram para Kiev. O povoresto do jogo aposta galera betDonbass não teve escolha e tomou o poderresto do jogo aposta galera betsuas mãos. Então, Olexandr Turtchynov, o “presidente interino” (um posto que não existe na Constituição da Ucrânia), anunciou a tal “Operação Antiterrorista” contra o Donbass. Muitas pessoas chamaram-lheresto do jogo aposta galera bet“Operação Terrorista”, porque era,resto do jogo aposta galera betfato, uma operação punitiva contra o seu próprio povo. Em Odessa, os acontecimentos eram mais lentos. Continuavam as concentrações Anti-Maidan na praça Kulykove Pole,resto do jogo aposta galera betfrente à Casa dos Sindicatos.
Muitos outros políticos americanos e europeus vinham à Ucrânia, incluindo John McCain, Joe Biden e outros. Eles não escondiam o fatoresto do jogo aposta galera betque apoiavam e financiavam os movimentos do Maidan, grupos neonazistas inclusos. Barack Obama confirmou isso no inícioresto do jogo aposta galera bet2015resto do jogo aposta galera betuma entrevista à CNN, dizendo que Washington foi o “intermediário no processoresto do jogo aposta galera bettransferência do poder na Ucrânia”.
O que você estava fazendoresto do jogo aposta galera betOdessa no dia 2resto do jogo aposta galera betmaio e como isso chegou à Casa dos Sindicatos?
Os golpistasresto do jogo aposta galera betKiev, liderados pelos seus mestres ocidentais, tinham um problema pendente: esmagar o movimento Anti-Maidan, independentemente dos métodos utilizados para tal. Como Odessa tinha grande importância estratégica, sendo o principal porto do país, e, como o movimento Anti-Maidan na nossa cidade era apoiado pela maioria dos residentesresto do jogo aposta galera betOdessa, os golpistas decidiram esmagá-lo atravésresto do jogo aposta galera betuma operaçãoresto do jogo aposta galera betpunição cruel e desumana. Durante esse período também ocorreram outras “operaçõesresto do jogo aposta galera betpunição” sangrentas (por exemplo,resto do jogo aposta galera betMariupol), mas agora vou falarresto do jogo aposta galera betOdessa porque testemunhei o que estava acontecendo na minha cidade. 2resto do jogo aposta galera betmaioresto do jogo aposta galera bet2014 foi um diaresto do jogo aposta galera betdescanso.
Nesse dia, muita gente foi fazer ou participarresto do jogo aposta galera betchurrascos, porque é uma das nossas tradições. Cheguei à praça Kulykove Pole, que, como disse antes, ficaresto do jogo aposta galera betfrente à Casa dos Sindicatos. Queria conversar com outras pessoas na praça, com pessoas que pensam como eu, para saber das últimas novidades. Há dez anos as redes sociais não eram tão difundidas e já tínhamos a TV parcialmente bloqueada e censurada. A melhor maneiraresto do jogo aposta galera betsaber tudo o que estava acontecendo na cidade era ir até a praça Kulykove Pole.
As pessoas presentes começaram a receber chamadasresto do jogo aposta galera betseus amigos ou familiares que estavam na Praça Grega. Ali aconteceram confrontos entre os membros Anti-Maidan e os “ultras” (como são conhecidas algumas torcidas organizadas da região), que na realidade eram grupos neonazistas extremamente organizados e armados vindosresto do jogo aposta galera betoutras cidades. Havia mais nazistas do que integrantes Anti-Maidan. Ali, na Praça Grega, houve as primeiras vítimas, entre mortos e feridos. Os policiais tentavam dividir os dois grupos, mas não faziam nada efetivamente para impedir as desordens. Vários policiais foram feridos.
Isso pareceu pouco aos autores dessa desordem, assim o tumulto enfurecido e com sederesto do jogo aposta galera betsangue foi dirigindo-se à Casa dos Sindicatos. Tiveramresto do jogo aposta galera betcaminhar 40 minutos para chegar onde estávamos. Como muitos estavamresto do jogo aposta galera betcontato com seus amigos na Praça Grega, sabíamos que o tumulto se aproximavaresto do jogo aposta galera betnós. Alguns propuseram sair da Kulykove Pole, mas muitos insistiramresto do jogo aposta galera betficar, sem perceber como isso poderia acabar para eles.
Vale ainda mencionar que naquele dia a maioria das pessoas Anti-Maidan presentes eram mulheres, inclusive muitas delas anciãs. Eu poderia ter ido embora, só que eu olhei para as velhinhas que estavam dispostas a resistir e fiquei. Nós tomamos a decisãoresto do jogo aposta galera betnos recolhermos à Casa dos Sindicatos. A ideia era que a polícia viria e cercaria o edifício. Os nacionalistas gritariam os seus slogans como costumavam fazer e iriam, supostamente, embora depois. Porém, a polícia demorou muito para chegar e quando finalmente chegou, não fez nada para parar o massacre.
Por que a polícia se comportouresto do jogo aposta galera betuma maneira tão estranha? Cada um pode tirar suas conclusões. Uma vez na Casa, começaram a jogar coquetéis molotov nas janelas para nos atingir e logo o edifício pegou fogo. Nesse momento percebemos que alguém tinha cortado a água. Não tínhamos com o que apagar o fogo. Algunsresto do jogo aposta galera betnós chamaram os bombeiros, mas eles também não se apressaram muito. A fumaça encheu todo o andar, e, eu, tentando me salvarresto do jogo aposta galera bettoda aquela fumaça, com um gruporesto do jogo aposta galera betpessoas, cheguei até a escada na ala direita do edifício. Como a fumaça se aproximava tantoresto do jogo aposta galera betbaixo comoresto do jogo aposta galera betcima, ficamos bloqueados entre o primeiro e o segundo andar. Ali estávamos cercaresto do jogo aposta galera betdez a quinze pessoas, pelo menos, pelo que pude ver.
O que teve que fazer para sair viva daquele lugar? Salvou alguém dos ataques?
As janelas da escada davam para o fundo. Quebramos o vidro para poder respirar. Vimos no quintal um gruporesto do jogo aposta galera betnacionalistas vestidos com um uniforme que parecia militar. Também havia uma câmeraresto do jogo aposta galera betum canalresto do jogo aposta galera betTV local que transmitia ao vivo o que acontecia. Alguém gritavaresto do jogo aposta galera betnossa direção que, como um gestoresto do jogo aposta galera betboa vontade, nos deixariam sair ilesas do edifício, só as mulheres. Na verdade, acho que só não se atreveram a nos fazer mal porque uma emissora transmitia aquilo tudo ao vivo.
Então, com ajudaresto do jogo aposta galera betbombeiros, que finalmente chegaram lá, descemos pela janela afora. Tivemos que passar entre duas filasresto do jogo aposta galera betnazistas que nos gritavam coisasresto do jogo aposta galera betrusso com um sotaque terrível. Escondiam os seus rostos sob máscarasresto do jogo aposta galera betesqui. Desse modo as mulheres saíram sãs e salvas do edifício. Os homens que vieram depoisresto do jogo aposta galera betnós (já sem a câmeraresto do jogo aposta galera betTV a transmitir ou gravar nada) passaram por ‘uma tempestaderesto do jogo aposta galera betgolpes’ com paus e barrasresto do jogo aposta galera betferro.
Ao deixar a Casa dos Sindicatos, vi vários cadáveresresto do jogo aposta galera bethomens que jaziam na calçada, repletosresto do jogo aposta galera betsangue e com as suas extremidades corporais quebradas. Também vi algumas vítimas que foram atiradas das janelas. E alguns dos nazistas as ‘finalizavam’ a pauladas. Os policiais, inclusive o chefe do escritório municipal, estavam a uma distância e não faziam nada para parar esses criminosos. Eu não pude fazer nada mais do que me afastar do edifício. O prédio estavaresto do jogo aposta galera betchamas, tudo cheirava a queimado. Ouviam-se gritosresto do jogo aposta galera betdor tão horríveis que não se podia os imaginar sendo emitidos por seres humanos. O mais impressionante é que parte disso foi transmitido ao vivo para todo o país. As pessoas ficaram aterrorizadas. Isso é o que eu vi com os meus próprios olhos. Porque não tive como ver exatamente o que se passou dentro do edifício ou ao lado daresto do jogo aposta galera betentrada principal.
Naquele dia, muitos dos sobreviventes foram levados como criminosos pela polícia. Havia algum líder ou representante político entre essas pessoas? E você foi presa também?
Por sorte eu não fui detida. Depoisresto do jogo aposta galera betsair do edifício, me misturei com a multidão e logo fui para casa. Só que a polícia levou dezenasresto do jogo aposta galera betsobreviventes para as viaturas, como se realmente fossem criminosos ali. Parece paradoxal, mas desta forma os policiais salvaram a vidaresto do jogo aposta galera betmuitas pessoas. Porque as levaram para a delegacia, longe da maior parte dos nazistas. Já no que diz respeito a líderes, o grande problema do movimento Anti-Maidan foi a faltaresto do jogo aposta galera betcerta integridade nesse sentidoresto do jogo aposta galera betliderança.
Muitas organizações, partidos políticos e cidadãos comuns opuseram-se ao golperesto do jogo aposta galera betEstado. Não houve uma força ou um líder, nomeadamente, que pudesse consolidar todos os participantes do Anti-Maidan. Cada partido ou organização queria “levar a batuta”. Talvez pudesse mencionar duas pessoas que foram, na minha opinião, muito respeitadas pela maioriaresto do jogo aposta galera betnós. O primeiro é o deputado do conselho regionalresto do jogo aposta galera betOdessa Vyacheslav Markin. O segundo é Yevgueni Kushnariov, líder das milícias do Anti-Maidanresto do jogo aposta galera betOdessa. Os dois foram mortos cruelmente na Casa dos Sindicatos.
Naresto do jogo aposta galera betopinião, qual era o objetivo principal deste ataque ao Sindicato?
O objetivo era punir os odesitas que se opuseram ao golpe do estado e intimidar os outros participantes do Anti-Maidanresto do jogo aposta galera betoutras cidades da Ucrânia. Na verdade, muitos ficaram horrorizados. Para várias pessoas, esse dia foi a gota d’água. Esse massacre levou muitos a Donbass na luta contra o nazismo e para que os nazis não triunfassemresto do jogo aposta galera betDonbass como fizeramresto do jogo aposta galera betOdessa.
Depois desse episódio, o que aconteceu com aresto do jogo aposta galera betvida profissional, naresto do jogo aposta galera betmilitância política e como isso tudo desembocouresto do jogo aposta galera betDonetsk?
Depois daquele dia, entendi que deveria minimizar a minha estadia. Muitos me viram ao vivo enquanto eu saía da Casa dos Sindicatos. Por isso eu temia que algum nazista pudesse me reconhecer. Soube que os nazistas haviam começado uma caça aos sobreviventes do massacre. Também soube que as listas (com nomes e endereços) dos feridos que estavam nos hospitais, como as listas dos sobreviventes detidos pela polícia, haviam caído nas mãos dos nazis. Teve casosresto do jogo aposta galera betnazistas que assediaram os sobreviventes.
Felizmente, os meus dados pessoais não foram descobertos, e eu andava com “pésresto do jogo aposta galera betchumbo”. Passei a trabalhar à distância,resto do jogo aposta galera betcasa mesmo, como tradutora. Saía às compras apenasresto do jogo aposta galera betnoite para que menos gente me visse. Claro que, ao mesmo tempo, eu estava tentando acompanhar as coisas com a ajuda da Internet. Os nazis e as pessoas que os apoiam zombavam das vítimas do massacre do 2resto do jogo aposta galera betmaio nas redes sociais. A polícia, como costuma ser nesses casos, não fez nada. Alguns dos sobreviventes foram acusadosresto do jogo aposta galera betterem organizado o massacre, enquanto os verdadeiros criminosos estavam livres.
Os nazistas começaram a dominar Odessa, se sentiam os donos da situação. Podiam repreender pessoas na rua, revistar, tomar o celular. Geralmente a polícia só fazia “vista grossa” mesmo. A Ucrânia acabou, assim como o seu estado legítimo, devido a esse golpe e a tal “operação antiterrorista”, além do massacre na Casa dos Sindicatos. Todos os líderes e todos os organismos depois disso são ilegítimos. A polícia já não defendia os cidadãos, o Serviçoresto do jogo aposta galera betSegurança da Ucrânia não se importava com a segurança da Ucrânia e as leis não funcionavam.
A Constituição não foi mais respeitada. Pouco tempo depois, junto com várias outras pessoas, organizamos um gruporesto do jogo aposta galera betresistência. Começamos com colar folhetos e distribuir revistas. Depois passamos à destruição dos centros voluntários que ajudavam os batalhões nazistas. Esses centros os forneciam comida, roupas, coletes à provaresto do jogo aposta galera betbala e etc. Dessa forma colaboravam com a matançaresto do jogo aposta galera betcivis no Donbass.
Nessa altura, outros gruposresto do jogo aposta galera betresistência que se opunham ao regime nazista atuavamresto do jogo aposta galera betmaneira independenteresto do jogo aposta galera betOdessa. Conseguimos destruir muitos centros voluntários, mas nunca houve vítimas fatais. Esta foi a condição que impusemos a nós mesmos. A SBU (espécieresto do jogo aposta galera betPM) empreendeu muitos esforços para nos encontrar, mas foi impossível. Só por causaresto do jogo aposta galera betum membro do grupo muito “boquirroto”, fomos apanhados depoisresto do jogo aposta galera betoito meses. Fomos acusadosresto do jogo aposta galera betterrorismo, mas não matamos ninguém. Passamos quase cinco anos na prisão.
Felizmente, no finalresto do jogo aposta galera bet2019, fomos trocados por prisioneirosresto do jogo aposta galera betguerra ucranianos e levados para Donetsk. A partir daquele momento, vivemos na República Popularresto do jogo aposta galera betDonetsk à espera do diaresto do jogo aposta galera betque Odessa possa ser libertada do nazismo para que possamos regressar. Em Donetsk, eu casei com o líder do nosso grupo partisano, que também foi trocado. O meu marido Aleksandr escreveu um livro chamado “Diárioresto do jogo aposta galera betum Separatista”, sobre os acontecimentosresto do jogo aposta galera betOdessa e foi voluntário na Operação Militar Especial.
Depois da aprovação do pacote bilionário dos Estados Unidos para ajudar o exército ucraniano, acredita que a guerra pode estender-se a um conflito global e nuclear?
Eu não poderia dizer o que está na cabeça dos políticos. O que eu posso dizer é que eu sempre acreditei na vitória da Rússia e que nada prevalecerá na ajuda à Ucrânia porque aresto do jogo aposta galera betcausa não é justa. Espero que, apesar das declarações públicas, os políticos e os militares sejam bastante razoáveis para não destruíremresto do jogo aposta galera betvez esse nosso planeta maravilhoso e os seres magníficos e complexos que o habitam.
Quando começou a ter contato com novelas brasileiras? Há algo mais da cultura brasileira que lhe interesse? E você possui algum vínculo com movimentos latino-americanos?
No início dos Anos 90, as novelas brasileiras, assim como as mexicanas, venezuelanas e etc, foram muito popularesresto do jogo aposta galera betnosso país. resto do jogo aposta galera bet Mais tarde, sendo estudante da filologia espanhola, tive um breve cursoresto do jogo aposta galera betportuguês. Então, quando me formei na faculdade, tinha conhecimentos básicosresto do jogo aposta galera betportuguês. Notei que a pronúncia da variante brasileira era mais parecida ao espanhol, que eu dominava bastante bem.
Com o crescimento da velocidaderesto do jogo aposta galera bettransmissãoresto do jogo aposta galera betdados e a propagação da TV por satélite, tornou-se possível ver as novelas inteiras. Para mim era como um desafio. Poderia entender esse idioma sem tradução e sem legendas. No mais, adoro música brasileira e as paisagens naturais maravilhosas do Brasil. Minha novela preferida é “Andando nas Nuvens”,resto do jogo aposta galera bet1999. Ainda não tive a oportunidaderesto do jogo aposta galera betvisitar a América do Sul, mas nunca é tarde.
Qual mensagem você gostariaresto do jogo aposta galera betdeixar, fazendo uma reflexão sobre aquilo que enfrentou nestes últimos dez anos?
Para o bem das gerações futuras, nunca devemos esquecer o nosso passado. Caso contrário, tragédias como o massacreresto do jogo aposta galera betOdessa podem se repetirresto do jogo aposta galera betoutros lugares,resto do jogo aposta galera betoutros momentos. A Terra é maravilhosa e tem lugar para todos. Não há necessidaderesto do jogo aposta galera betsermos hostis uns com os outros, todos podemos viverresto do jogo aposta galera betpaz. Espero que, um dia, assim seja.
