Dez anos depois, sobrevivente do Massacreguia das apostasOdessa recorda ‘ucranização forçada’ imposta por Kiev
Ekaterina Fóteva relata como pessoasguia das apostasetnia russa que viviam na Ucrânia passaram a ser perseguidos e mortos após o Euromaidan
Segundo Ekaterina Fóteva, Estados Unidos e países da OTAN estimulam as açõesguia das apostasgrupos neonazistas na Ucrânia desde 2014 (Foto: Stefani Costa/OperaMundi)
Aproveite agora as incríveis ofertas guia das apostas 5 free spins
No mundo dos jogos guia das apostas azar e apostas online, o que há 9️⃣ guia das apostas melhor do que começar sua jornada com uma vantagem injusta? Saia do comum e experimente algo diferente. Muitos sites 9️⃣ guia das apostas apostas populares oferecem ofertas especiais guia das apostas casino e apostas esportivas com "5 free spins" (5 giros grátis). Nesse artigo, 9️⃣ você descobrirá como e onde tirar proveito dessas ofertas, como aproveitar o melhor delas e as possíveis conseqüências disso.
Por Stefani Costa,guia das apostasDonetsk (Opera Mundi) - No dia 2guia das apostasmaioguia das apostas2014, maisguia das apostas40 pessoas foram encurraladas e mortas durante um ataque seguido por um incêndio provocado por grupos neonazistas na Casa dos Sindicatosguia das apostasOdessa (cidade ucraniana às margens do Mar Negro). O episódio que ficou conhecido como “Massacreguia das apostasOdessa” completa nesta quinta-feira (02/05) dez anos, mas para Ekaterina Fóteva, uma das sobreviventes daquela tragédia, as fortes lembranças se repetem diariamente.
Para ela, o conflito não começaguia das apostas2022, como é veiculadoguia das apostasmuitos meiosguia das apostascomunicação, principalmente entre as agências europeias. Após o início da operação militar russa nos territórios ucranianos, as tensões e a dramática situação dos habitantes daquele país apenas se agravaram.
Mergulhadaguia das apostasum conflito armado desde o surgimento dos movimentos “Euromaidan”, que culminaram no golpe contra o presidente Víktor Yanukóvytchguia das apostas2014, a guerra civil que foi instalada na Ucrânia foi deixando marcas profundasguia das apostasum povo instrumentalizado e dividido pelos interesses bélicos e econômicos das grandes potências ocidentais. Hoje, aos 44 anos, a tradutora, que também se interessa pela língua portuguesa e pelas novelas do Brasil, concedeu uma entrevista exclusiva a Opera Mundi para contar um pouco sobre aguia das apostasvida, luta e perseverança.
Nascida ainda na antiga União Soviética, Ekaterina traçou um fio entre o fim daquela experiência socialista, a independência da Ucrânia, a disputa pela identidade cultural, o crescimento da russofobia e a luta das regiões do Donbass contra o governoguia das apostasKiev que, apoiado pela Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), permanece seguindo as ordens dos Estados Unidos para o prolongamento da guerra.
A partir daí, começou a “ucranização” forçada. O status do idioma russo foi sendo rebaixado a cada ano. Foi um processo longo e sistemático. Na Ucrâniaguia das apostashoje, a língua russa só pode ser usadaguia das apostassituações informais. Em casa, por exemplo, falando com os familiares. No que diz respeito à minha formação política, nunca fui integranteguia das apostasnenhum partido. Não posso dizer quais ideologias correspondem mais ao meu pontoguia das apostasvista. Digamos que ainda estou à procura. Mas o futuro da minha cidade e do meu país (com isto entendo todo o território da antiga União Soviética) sempre foi importante para mim. É por isso que sempre tentei acompanhar a situação.
Como era aguia das apostasvidaguia das apostasOdessa antes dos movimentos Euromaidan e do golpe contra o presidente ucraniano Viktor Yanukóvytch?
Víktor Yanukóvytch foi eleito presidente da Ucrâniaguia das apostas2010. Nós, que vivíamos no sudeste do país (incluindo Odessa), nos sentimos aliviados, pois foi uma derrotaguia das apostasViktor Yushchenko naquelas eleições. Tínhamos esperançaguia das apostasque Yanukóvytch mudasse o rumo político da Ucrânia, uma vez que era um candidato pró-russo. De fato, desde aquele ano, houve algumas mudanças, inclusive na política econômica e cultural. Os laços econômicos com a Rússia foram desenvolvidos. Isso ajudou a melhorar o nívelguia das apostasvida na Ucrânia. Além disso, foram adotadas certas leis que elevaram um pouco o status do idioma russo. No entanto, Yanukóvytch não resistiu à pressão do Ocidente e inclinou-se ao Acordoguia das apostasAssociação entre a União Europeia e a Ucrânia. Os meiosguia das apostascomunicação social ucranianos, sem dúvida controlados por certos círculos políticos do Ocidente, gritavam que este acordo quase equivalia à adesão da Ucrânia à União Europeia.
Eles traçaram uma imagem muito otimista do futuro do país como membro da União Europeia. O principal postulado desta propaganda era a possibilidadeguia das apostasadotar o regimeguia das apostasisençãoguia das apostasvistos para os ucranianos que viajam a Bruxelas. Como se fugir do país fosse a coisa mais desejada na vida. Mas então Yanukóvytch foi ajudado por peritos que abriram os olhos para o Acordoguia das apostasAssociação. O seu veredicto era muito pessimista. Entre outras coisas, a conclusão do acordo levou à destruição total da economia ucraniana.
Odessa, como uma cidade principalmente russófona, e como outras cidades do sudeste da Ucrânia, se opôs a esses protestos armados e ilegítimos, assim como se opôs ao golpeguia das apostasEstado. Em resposta aos atos ilegítimos,guia das apostas22guia das apostasfevereiroguia das apostas2014,guia das apostasOdessa, surgiu o movimento Anti-Maidan. Me juntei a esse movimento desde o início, porque não queria que a Ucrânia se tornasse um Estado nazi, mesmo que isso tivesse consequências. Não queria recusar minha língua natal, minha história, minha cultura.
Havia muita gente contra os movimentos “Maidan”guia das apostasOdessa? Além da legítima luta contra o nazismo, quais eram as principais reivindicações?
O Anti-Maidanguia das apostasOdessa era muito numeroso. Dezenasguia das apostasmilharesguia das apostaspessoas participaram nas manifestações e nas marchas pacíficas. Naquela época ainda tínhamos ilusõesguia das apostasque o conflito pudesse ser resolvido com métodos pacíficos. Exigimos a federalização da Ucrânia. Isso permitiria a cada região do país decidir aguia das apostaspolítica cultural, aguia das apostaslíngua predominante, os seus próprios herois e aguia das apostashistória. Todavia, os novos líderesguia das apostasKiev não nos escutavam e as autoridades locais hesitavam esperando para saber qual das duas partes ganharia. Chamavam-nos “separatistas”, embora não se tratasse da separaçãoguia das apostasOdessa, apenas da federalização do país.
A Primavera começouguia das apostasmarço, a Crimeia voltou à Rússia. Em Donetsk e Lugansk, as forças Anti-Maidan estavam vencendo e os representantes da administração local fugiram para Kiev. O povoguia das apostasDonbass não teve escolha e tomou o poderguia das apostassuas mãos. Então, Olexandr Turtchynov, o “presidente interino” (um posto que não existe na Constituição da Ucrânia), anunciou a tal “Operação Antiterrorista” contra o Donbass. Muitas pessoas chamaram-lheguia das apostas“Operação Terrorista”, porque era,guia das apostasfato, uma operação punitiva contra o seu próprio povo. Em Odessa, os acontecimentos eram mais lentos. Continuavam as concentrações Anti-Maidan na praça Kulykove Pole,guia das apostasfrente à Casa dos Sindicatos.
Muitos outros políticos americanos e europeus vinham à Ucrânia, incluindo John McCain, Joe Biden e outros. Eles não escondiam o fatoguia das apostasque apoiavam e financiavam os movimentos do Maidan, grupos neonazistas inclusos. Barack Obama confirmou isso no inícioguia das apostas2015guia das apostasuma entrevista à CNN, dizendo que Washington foi o “intermediário no processoguia das apostastransferência do poder na Ucrânia”.
O que você estava fazendoguia das apostasOdessa no dia 2guia das apostasmaio e como isso chegou à Casa dos Sindicatos?
Os golpistasguia das apostasKiev, liderados pelos seus mestres ocidentais, tinham um problema pendente: esmagar o movimento Anti-Maidan, independentemente dos métodos utilizados para tal. Como Odessa tinha grande importância estratégica, sendo o principal porto do país, e, como o movimento Anti-Maidan na nossa cidade era apoiado pela maioria dos residentesguia das apostasOdessa, os golpistas decidiram esmagá-lo atravésguia das apostasuma operaçãoguia das apostaspunição cruel e desumana. Durante esse período também ocorreram outras “operaçõesguia das apostaspunição” sangrentas (por exemplo,guia das apostasMariupol), mas agora vou falarguia das apostasOdessa porque testemunhei o que estava acontecendo na minha cidade. 2guia das apostasmaioguia das apostas2014 foi um diaguia das apostasdescanso.
Nesse dia, muita gente foi fazer ou participarguia das apostaschurrascos, porque é uma das nossas tradições. Cheguei à praça Kulykove Pole, que, como disse antes, ficaguia das apostasfrente à Casa dos Sindicatos. Queria conversar com outras pessoas na praça, com pessoas que pensam como eu, para saber das últimas novidades. Há dez anos as redes sociais não eram tão difundidas e já tínhamos a TV parcialmente bloqueada e censurada. A melhor maneiraguia das apostassaber tudo o que estava acontecendo na cidade era ir até a praça Kulykove Pole.
As pessoas presentes começaram a receber chamadasguia das apostasseus amigos ou familiares que estavam na Praça Grega. Ali aconteceram confrontos entre os membros Anti-Maidan e os “ultras” (como são conhecidas algumas torcidas organizadas da região), que na realidade eram grupos neonazistas extremamente organizados e armados vindosguia das apostasoutras cidades. Havia mais nazistas do que integrantes Anti-Maidan. Ali, na Praça Grega, houve as primeiras vítimas, entre mortos e feridos. Os policiais tentavam dividir os dois grupos, mas não faziam nada efetivamente para impedir as desordens. Vários policiais foram feridos.
Isso pareceu pouco aos autores dessa desordem, assim o tumulto enfurecido e com sedeguia das apostassangue foi dirigindo-se à Casa dos Sindicatos. Tiveramguia das apostascaminhar 40 minutos para chegar onde estávamos. Como muitos estavamguia das apostascontato com seus amigos na Praça Grega, sabíamos que o tumulto se aproximavaguia das apostasnós. Alguns propuseram sair da Kulykove Pole, mas muitos insistiramguia das apostasficar, sem perceber como isso poderia acabar para eles.
Vale ainda mencionar que naquele dia a maioria das pessoas Anti-Maidan presentes eram mulheres, inclusive muitas delas anciãs. Eu poderia ter ido embora, só que eu olhei para as velhinhas que estavam dispostas a resistir e fiquei. Nós tomamos a decisãoguia das apostasnos recolhermos à Casa dos Sindicatos. A ideia era que a polícia viria e cercaria o edifício. Os nacionalistas gritariam os seus slogans como costumavam fazer e iriam, supostamente, embora depois. Porém, a polícia demorou muito para chegar e quando finalmente chegou, não fez nada para parar o massacre.
Por que a polícia se comportouguia das apostasuma maneira tão estranha? Cada um pode tirar suas conclusões. Uma vez na Casa, começaram a jogar coquetéis molotov nas janelas para nos atingir e logo o edifício pegou fogo. Nesse momento percebemos que alguém tinha cortado a água. Não tínhamos com o que apagar o fogo. Algunsguia das apostasnós chamaram os bombeiros, mas eles também não se apressaram muito. A fumaça encheu todo o andar, e, eu, tentando me salvarguia das apostastoda aquela fumaça, com um grupoguia das apostaspessoas, cheguei até a escada na ala direita do edifício. Como a fumaça se aproximava tantoguia das apostasbaixo comoguia das apostascima, ficamos bloqueados entre o primeiro e o segundo andar. Ali estávamos cercaguia das apostasdez a quinze pessoas, pelo menos, pelo que pude ver.
O que teve que fazer para sair viva daquele lugar? Salvou alguém dos ataques?
As janelas da escada davam para o fundo. Quebramos o vidro para poder respirar. Vimos no quintal um grupoguia das apostasnacionalistas vestidos com um uniforme que parecia militar. Também havia uma câmeraguia das apostasum canalguia das apostasTV local que transmitia ao vivo o que acontecia. Alguém gritavaguia das apostasnossa direção que, como um gestoguia das apostasboa vontade, nos deixariam sair ilesas do edifício, só as mulheres. Na verdade, acho que só não se atreveram a nos fazer mal porque uma emissora transmitia aquilo tudo ao vivo.
Então, com ajudaguia das apostasbombeiros, que finalmente chegaram lá, descemos pela janela afora. Tivemos que passar entre duas filasguia das apostasnazistas que nos gritavam coisasguia das apostasrusso com um sotaque terrível. Escondiam os seus rostos sob máscarasguia das apostasesqui. Desse modo as mulheres saíram sãs e salvas do edifício. Os homens que vieram depoisguia das apostasnós (já sem a câmeraguia das apostasTV a transmitir ou gravar nada) passaram por ‘uma tempestadeguia das apostasgolpes’ com paus e barrasguia das apostasferro.
Ao deixar a Casa dos Sindicatos, vi vários cadáveresguia das apostashomens que jaziam na calçada, repletosguia das apostassangue e com as suas extremidades corporais quebradas. Também vi algumas vítimas que foram atiradas das janelas. E alguns dos nazistas as ‘finalizavam’ a pauladas. Os policiais, inclusive o chefe do escritório municipal, estavam a uma distância e não faziam nada para parar esses criminosos. Eu não pude fazer nada mais do que me afastar do edifício. O prédio estavaguia das apostaschamas, tudo cheirava a queimado. Ouviam-se gritosguia das apostasdor tão horríveis que não se podia os imaginar sendo emitidos por seres humanos. O mais impressionante é que parte disso foi transmitido ao vivo para todo o país. As pessoas ficaram aterrorizadas. Isso é o que eu vi com os meus próprios olhos. Porque não tive como ver exatamente o que se passou dentro do edifício ou ao lado daguia das apostasentrada principal.
Naquele dia, muitos dos sobreviventes foram levados como criminosos pela polícia. Havia algum líder ou representante político entre essas pessoas? E você foi presa também?
Por sorte eu não fui detida. Depoisguia das apostassair do edifício, me misturei com a multidão e logo fui para casa. Só que a polícia levou dezenasguia das apostassobreviventes para as viaturas, como se realmente fossem criminosos ali. Parece paradoxal, mas desta forma os policiais salvaram a vidaguia das apostasmuitas pessoas. Porque as levaram para a delegacia, longe da maior parte dos nazistas. Já no que diz respeito a líderes, o grande problema do movimento Anti-Maidan foi a faltaguia das apostascerta integridade nesse sentidoguia das apostasliderança.
Muitas organizações, partidos políticos e cidadãos comuns opuseram-se ao golpeguia das apostasEstado. Não houve uma força ou um líder, nomeadamente, que pudesse consolidar todos os participantes do Anti-Maidan. Cada partido ou organização queria “levar a batuta”. Talvez pudesse mencionar duas pessoas que foram, na minha opinião, muito respeitadas pela maioriaguia das apostasnós. O primeiro é o deputado do conselho regionalguia das apostasOdessa Vyacheslav Markin. O segundo é Yevgueni Kushnariov, líder das milícias do Anti-Maidanguia das apostasOdessa. Os dois foram mortos cruelmente na Casa dos Sindicatos.
Naguia das apostasopinião, qual era o objetivo principal deste ataque ao Sindicato?
O objetivo era punir os odesitas que se opuseram ao golpe do estado e intimidar os outros participantes do Anti-Maidanguia das apostasoutras cidades da Ucrânia. Na verdade, muitos ficaram horrorizados. Para várias pessoas, esse dia foi a gota d’água. Esse massacre levou muitos a Donbass na luta contra o nazismo e para que os nazis não triunfassemguia das apostasDonbass como fizeramguia das apostasOdessa.
Depois desse episódio, o que aconteceu com aguia das apostasvida profissional, naguia das apostasmilitância política e como isso tudo desembocouguia das apostasDonetsk?
Depois daquele dia, entendi que deveria minimizar a minha estadia. Muitos me viram ao vivo enquanto eu saía da Casa dos Sindicatos. Por isso eu temia que algum nazista pudesse me reconhecer. Soube que os nazistas haviam começado uma caça aos sobreviventes do massacre. Também soube que as listas (com nomes e endereços) dos feridos que estavam nos hospitais, como as listas dos sobreviventes detidos pela polícia, haviam caído nas mãos dos nazis. Teve casosguia das apostasnazistas que assediaram os sobreviventes.
Felizmente, os meus dados pessoais não foram descobertos, e eu andava com “pésguia das apostaschumbo”. Passei a trabalhar à distância,guia das apostascasa mesmo, como tradutora. Saía às compras apenasguia das apostasnoite para que menos gente me visse. Claro que, ao mesmo tempo, eu estava tentando acompanhar as coisas com a ajuda da Internet. Os nazis e as pessoas que os apoiam zombavam das vítimas do massacre do 2guia das apostasmaio nas redes sociais. A polícia, como costuma ser nesses casos, não fez nada. Alguns dos sobreviventes foram acusadosguia das apostasterem organizado o massacre, enquanto os verdadeiros criminosos estavam livres.
Os nazistas começaram a dominar Odessa, se sentiam os donos da situação. Podiam repreender pessoas na rua, revistar, tomar o celular. Geralmente a polícia só fazia “vista grossa” mesmo. A Ucrânia acabou, assim como o seu estado legítimo, devido a esse golpe e a tal “operação antiterrorista”, além do massacre na Casa dos Sindicatos. Todos os líderes e todos os organismos depois disso são ilegítimos. A polícia já não defendia os cidadãos, o Serviçoguia das apostasSegurança da Ucrânia não se importava com a segurança da Ucrânia e as leis não funcionavam.
A Constituição não foi mais respeitada. Pouco tempo depois, junto com várias outras pessoas, organizamos um grupoguia das apostasresistência. Começamos com colar folhetos e distribuir revistas. Depois passamos à destruição dos centros voluntários que ajudavam os batalhões nazistas. Esses centros os forneciam comida, roupas, coletes à provaguia das apostasbala e etc. Dessa forma colaboravam com a matançaguia das apostascivis no Donbass.
Nessa altura, outros gruposguia das apostasresistência que se opunham ao regime nazista atuavamguia das apostasmaneira independenteguia das apostasOdessa. Conseguimos destruir muitos centros voluntários, mas nunca houve vítimas fatais. Esta foi a condição que impusemos a nós mesmos. A SBU (espécieguia das apostasPM) empreendeu muitos esforços para nos encontrar, mas foi impossível. Só por causaguia das apostasum membro do grupo muito “boquirroto”, fomos apanhados depoisguia das apostasoito meses. Fomos acusadosguia das apostasterrorismo, mas não matamos ninguém. Passamos quase cinco anos na prisão.
Felizmente, no finalguia das apostas2019, fomos trocados por prisioneirosguia das apostasguerra ucranianos e levados para Donetsk. A partir daquele momento, vivemos na República Popularguia das apostasDonetsk à espera do diaguia das apostasque Odessa possa ser libertada do nazismo para que possamos regressar. Em Donetsk, eu casei com o líder do nosso grupo partisano, que também foi trocado. O meu marido Aleksandr escreveu um livro chamado “Diárioguia das apostasum Separatista”, sobre os acontecimentosguia das apostasOdessa e foi voluntário na Operação Militar Especial.
Depois da aprovação do pacote bilionário dos Estados Unidos para ajudar o exército ucraniano, acredita que a guerra pode estender-se a um conflito global e nuclear?
Eu não poderia dizer o que está na cabeça dos políticos. O que eu posso dizer é que eu sempre acreditei na vitória da Rússia e que nada prevalecerá na ajuda à Ucrânia porque aguia das apostascausa não é justa. Espero que, apesar das declarações públicas, os políticos e os militares sejam bastante razoáveis para não destruíremguia das apostasvez esse nosso planeta maravilhoso e os seres magníficos e complexos que o habitam.
Quando começou a ter contato com novelas brasileiras? Há algo mais da cultura brasileira que lhe interesse? E você possui algum vínculo com movimentos latino-americanos?
No início dos Anos 90, as novelas brasileiras, assim como as mexicanas, venezuelanas e etc, foram muito popularesguia das apostasnosso país. guia das apostas Mais tarde, sendo estudante da filologia espanhola, tive um breve cursoguia das apostasportuguês. Então, quando me formei na faculdade, tinha conhecimentos básicosguia das apostasportuguês. Notei que a pronúncia da variante brasileira era mais parecida ao espanhol, que eu dominava bastante bem.
Com o crescimento da velocidadeguia das apostastransmissãoguia das apostasdados e a propagação da TV por satélite, tornou-se possível ver as novelas inteiras. Para mim era como um desafio. Poderia entender esse idioma sem tradução e sem legendas. No mais, adoro música brasileira e as paisagens naturais maravilhosas do Brasil. Minha novela preferida é “Andando nas Nuvens”,guia das apostas1999. Ainda não tive a oportunidadeguia das apostasvisitar a América do Sul, mas nunca é tarde.
Qual mensagem você gostariaguia das apostasdeixar, fazendo uma reflexão sobre aquilo que enfrentou nestes últimos dez anos?
Para o bem das gerações futuras, nunca devemos esquecer o nosso passado. Caso contrário, tragédias como o massacreguia das apostasOdessa podem se repetirguia das apostasoutros lugares,guia das apostasoutros momentos. A Terra é maravilhosa e tem lugar para todos. Não há necessidadeguia das apostassermos hostis uns com os outros, todos podemos viverguia das apostaspaz. Espero que, um dia, assim seja.
