CMG – Na semana passada, o presidente chinês, Xi Jinping, esteveLima para participar da 31ª ReuniãoLíderes Econômicos da Apec e fazer uma visitaEstado ao Peru. O líder chinês esclareceu no evento a solução da China para promover a construçãouma comunidade com um futuro compartilhado da Ásia-Pacífico e apresentou uma sériepropostas pragmáticascooperação.
Até domingo (17), o China Media Group (CMG) realizou uma ampla cobertura sobre o evento, incluindo cinco transmissões ao vivo e mais6.218 reportagens81 línguas, conseguindo 3,8 bilhõesvisualizações na Internet. Vídeos produzidos pelo CMG foram retransmitidos por 842 veículosimprensa79 países e regiões.
Tradução: Inês Zhu
Revisão: Denise Melo

China

CMG focareunião da Apec

CMG – O presidente do Chile, Gabriel Boric, levou o livro Xi Jinping: A Governança da China, do presidente da China, ao se encontrar com o líder chinês na sexta-feira (15), na salareunião da delegação chinesa da APEC. &nbsp;
“Antes da visita ao Peru, fui convidado a participaruma feira internacionallivrosSantiago, onde foram expostas todas as suas obras, bem comovários poetas, escritores e artistas chineses. O desenvolvimento das relações bilaterais está relacionado com os acordoscooperação e com o diálogo interpessoal e os intercâmbios educacionais entre o Chile e a China”, disse o presidente chileno. &nbsp;
Após as conversações, Boric pediu que Xi Jinping autografasse o livro.&nbsp;

Presidente chileno leva livroXi Jinping a encontro com presidente chinês

CMG – Personalidades internacionais afirmaram que o discurso do presidente da China, Xi Jinping, na 31ª Reunião Informal dos Líderes da Cooperação Econômica Ásia-Pacífico (APEC) esclareceu a proposta chinesarelação ao aprofundamento da cooperação na Ásia-Pacífico, demonstrando o compromisso do país como uma grande potência que dá as mãos à região, para buscar o desenvolvimento comum e reunir uma forte sinergia para a promoção da construçãouma comunidade com futuro compartilhado e a criaçãouma nova eradesenvolvimento na região.
Alejandro Indacochea, economista do Peru, disse que o presidente chinês citou um provérbio latino-americanoseu discurso, que diz que somente beneficiando o mundo pode beneficiar seu próprio país. O discursoXi Jinping transmitiu a visãoum futuro compartilhado para a humanidade. “Como disse o presidente da China, precisamos trabalhar arduamente para alcançar o desenvolvimento comum e a prosperidade comum”, destacou o economista.
Héctor Béjar, ex-chanceler peruano, comentou que ficou impressionado com a referência do líder da China à necessidadefazer um trabalho conjunto para tornar o “bolo” do desenvolvimento econômico maior e melhor, para que mais economias e mais pessoas sejam beneficiadas e para cultivar a força motrizcrescimento inovadora e verde da Ásia-Pacífico.
O ex-chanceler disse que essas ações promovem ativamente o desenvolvimento inclusivo da economia da região Ásia-Pacífico, que também é um caminho para a globalização econômica com desenvolvimento mais equilibrado e com oportunidades mais iguais. “É um caminho para alcançar nossos interesses comuns e beneficiar a todos”, concluiu Béjar.
Renato Reyes Tagle, funcionário sênior do Peru na agência da APEC, apontou a expectativacooperação com a China no segmentoautomóveisenergia nova eoutros campos. Segundo Tagle, o país asiático é um integrante muito importante da APEC, fazendo contribuições importantes para a cooperação entre a Ásia e o Pacífico e para o desenvolvimento global. Agora a China está fazendo novas contribuições no campo da cooperaçãoinovação verde, exemplificou.
Fontes internacionais observaram que as propostas importantes apresentadas pelo presidente chinês têm um grande significado orientador na construçãouma comunidade com futuro compartilhado na região Ásia-Pacífico. A China promove o desenvolvimento econômicoalta qualidade e expandeaberturaalto nível ao mundo, trazendo novas oportunidades para o desenvolvimento da Ásia-Pacífico e do mundo.
Especialista norte-americanoquestões internacionais, William Jones elogiou as três propostas apresentadas por Xi Jinping. Para Jones, aderir ao conceitodesenvolvimento inclusivo sempre foi um elemento da política externa da China. O especialista dos Estados Unidos citou que a construção conjunta da iniciativa “Cinturão e Rota” é cada vez mais reconhecida na América Latina, o que traz perspectivas otimistas para o crescimento econômico da região.
Jones também citou o claro significado da direção apontada pela 3ª Sessão Plenária do 20º Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh). O norte-americano acredita que o país asiático promove um desenvolvimentoalta qualidade com inovação científica e tecnológica e está disposto a compartilhar tecnologias avançadas com os paísesdesenvolvimento.
Com isso, projetou o especialista dos EUA, a produtividade chinesa e dos seus parceiros aumentaráconjunto. “Não há dúvidaque até 2026, quando a China será anfitriã da APEC, veremos que a rota traçada é um caminhosucesso não só para a China, mas também para o mundo.”
Tradução: Wang Siqi
Revisão: Patrícia Comunello

original

1250x600

610x380

1280x490

300x400

500x240

321x200

square

360x640

320x320

thumbnail

viewImage

Personalidades internacionais avaliam positivamente importante discursoXi Jinpingreuniãolíderes da APEC

CMG – No dia 15novembro, horário local, a viagem do presidente chinês, Xi Jinping, à América Latina entrouseu segundo dia. Nesse dia, Xi Jinping fez um discurso por escrito na CúpulaCEOs da Cooperação Econômica Ásia-Pacífico (APEC, na siglainglês).
Este ano é a terceira vez consecutiva que o líder chinês fez um discurso por escrito na Cúpula.
No discurso, Xi Jinping destacou que a China introduziu uma sériemedidasreforma que impulsionarão a recuperação econômica, e tem confiança para atingir a metacrescimento econômico deste ano e continuar a desempenhar o papelmaior motorcrescimento econômico do mundo.
Xi Jinping revelou no seu discurso que, na próxima etapa, a China introduzirá políticasabertura mais independente e unilateral e expandirá a redezonaslivre comércioalto padrão voltada para o mundo.
Segundo o líder chinês, a globalização econômica está presa agorauma quedabraço entre as forças impulsionadoras e obstrutivas, mas as forças impulsionadoras ainda prevalecem. Xi Jinping diz que devemos conduzir a globalização econômica na direção certa. Devemos rejeitar o caminho obsoleto que alguns países seguiram para buscar o monopólio e a hegemonia. Devemos impulsionar a globalização econômica para que gere resultados mais positivos e entreuma nova fase mais dinâmica, inclusiva e sustentável.

Xi Jinping: A Ásia-Pacífico deve continuar sendo a locomotiva da globalização econômica no futuro

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, participou da 31ª ReuniãoLíderes Econômicos da APEC, dia 16, horário local,Lima, capital do Peru.
No discurso proferido no evento, Xi Jinping propôs construir um padrãocooperação aberto e inclusivo na Ásia-Pacífico. Segundo ele, deve-se aderir à direção geral do multilateralismo euma economia aberta, salvaguardar firmemente o sistema comercial multilateral tendo a Organização Mundial do Comércio (OMC) como o seu núcleo, ativar plenamente o papel da APEC como uma "incubadora" para regras econômicas e comerciais globais, promover a integração econômica regional e a interconexão, derrubar os “muros altos” que separam os fluxoscomércio, investimento, tecnologia e serviços, manter a estabilidade e suavidade das cadeias industriais eabastecimento, bem como promover a circulação econômica na Ásia-Pacífico e no mundo.
O líder chinês ainda sugeriu cultivar a força motrizcrescimento inovadora e verde da Ásia-Pacífico. Ele sublinhou que devemos aproveitar as oportunidades da nova rodadarevolução científica e tecnológica etransformação industrial, reforçar os intercâmbios e a cooperaçãodomíniosponta como a inteligência artificial, a informação quântica e a vida e a saúde, criar um ambiente aberto, justo, equitativo, não discriminatório e inovador, para promover o salto da produtividade na região Ásia-Pacífico. Ele destacou promover a transformação verdetodas as áreas do desenvolvimento econômico e social e construir uma Ásia-Pacífico limpa e bonita.
De acordo com Xi Jinping, é necessário manter a visão universalmente benéfica e inclusiva para desenvolvimento da Ásia-Pacífico. Deve-se fazer bom uso da plataforma APEC, reforçar a cooperação econômica e tecnológica, aumentar o apoio às economiasdesenvolvimento e aos grupos vulneráveis e,conjunto, tornar o "bolo" do desenvolvimento econômico maior e melhor, para que mais economias e mais pessoas sejam beneficiadas.
Xi Jinping anunciou que a China servirá como anfitriã da APEC2026. Ele espera trabalhar com todas as partes para aprofundar a cooperação Ásia-Pacífico e beneficiar o povo da região.
O presidente chinês disse que a reforma e abertura é processo históricoprogresso comum da China e do mundo. Há uns meses, a 3ª sessão plenária do 20º Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) estabeleceu arranjos sistemáticos sobre o contínuo aprofundamento da reforma abrangente para impulsionar a modernização chinesa. Foram apresentadas mais300 medidas importantesreforma. “O desenvolvimento da China vai fornecer mais novas oportunidades para o desenvolvimento da Ásia-Pacífico e do mundo”, disse Xi Jinping.
Xi Jinping dá as boas-vindas a todos os lados para continuarem a embarcar no "trem expresso" do desenvolvimento da China.
Tradução: Florbela Guo
Revisão: Gabriela Nascimento

Xi Jinping profere discurso na 31ª ReuniãoLíderes Econômicos da APEC

CMG – Em 16novembro, horário local, o presidente chinês, Xi Jinping, anunciou na 31ª ReuniãoLíderes Econômicos da APEC que a China servirá como anfitriã da APEC2026. Ele espera trabalhar com todas as partes para aprofundar a cooperação Ásia-Pacífico e beneficiar o povo da região.
Tradução: Florbela Guo
Revisão: Gabriela Nascimento

Xi Jinping: China será anfitriã da APEC2026

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, chegou hoje (16) ao CentroConvençõesLima para participar da 31ª ReuniãoLíderes Econômicos da APEC e fazer um importante discurso.
Assistir ao vídeo: <a href="https://portuguese.cri.cn/2024/11/16/ARTIT3Ak84ayNfxldEwtStpK241116.shtml">https://portuguese.cri.cn/2024/11/16/ARTIT3Ak84ayNfxldEwtStpK241116.shtml</a>
Tradução: Florbela Guo
Revisão: Gabriela Nascimento

3000x1800

Xi Jinping comparece à 31ª ReuniãoLíderes Econômicos da APEC

Xinhua – O presidente chinês, Xi Jinping, disse na sexta-feira que a China está pronta para trabalhar com o Japão para se dedicar à construçãouma relação construtiva e estável que atenda aos requisitos da nova era.
Xi Jinping fez as observações emreunião com o primeiro-ministro japonês, Shigeru Ishiba, à margem da 31ª ReuniãoLíderes Econômicos da APEC.
Ele observou que Ishiba disse depoisassumir o cargo que promoveráforma abrangente a relação estratégicabenefício mútuo China-Japão,modo a trazer mais benefícios para os dois povos, o que Xi aprecia.
Xi Jinping disse que está pronto para fortalecer a comunicação e a coordenação com o primeiro-ministro japonês para impulsionar conjuntamente as relações China-Japão ao longo do caminho certo e fazer progressos constantes elongo prazo.
Xi Jinping também disse que atualmente a situação internacional e regional testemunha turbulência e transformação, e que as relações China-Japão estãoum estágio críticomelhoria e desenvolvimento.
A China e o Japão são vizinhos próximos e países importantes na Ásia e no mundo, disse Xi Jinping, acrescentando que as relações bilaterais têm significado além da dimensão bilateral.
O lado chinês, disse Xi Jinping, está pronto para trabalhar com o Japãoacordo com os princípios e orientações estabelecidos nos quatro documentos políticos entre a China e o Japão, aderir ao importante consensoque a China e o Japão são parceiros cooperativosvezameaças um ao outro, fazer esforços conjuntos para promoverforma abrangente a relação estratégicabenefício mútuo China-Japão, e se esforçar para construir uma relação construtiva e estável China-Japão que atenda aos requisitos da nova era.

Xi Jinping diz que China disposta a trabalhar com Japão pela relação construtiva e estável

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, se reuniu na tarde desta sexta-feira (15), horário local, com o primeiro-ministro da Nova Zelândia, Christopher Luxon,meio à 31ª ReuniãoLíderes Econômicos da Apec, que está sendo realizadaLima, capital do Peru.
Xi Jinping recordou sobre a decisãoestabelecer a parceria estratégica abrangente com Nova Zelândia há 10 anos quando ele visitou o país. “Nos últimos 10 anos, as relações bilaterais mantiveram uma dinâmicadesenvolvimento saudável e estável, o que tem melhorado efetivamente a vidaambos os povos e merece ser enaltecido”, afirmou.
O líder chinês apontou que China e Nova Zelândia são ambos importantes membros da região Ásia-Pacífico, com forte complementaridade econômica e ganhos compartilhados. Como os dois países não possuem complicações históricas nem conflitosinteresses fundamentais, devem se considerar parceiros e provedoresoportunidades,vezadversários ou intimidadores. Ele salientou que ambos os lados devem administrar as divergênciasforma pacífica e pragmática,vezpermitir que interfiram no relacionamento bilateral.&nbsp;
Xi Jinping sublinhou que a China está disposta a trabalhar com a Nova Zelândia para construir uma relação caracterizada por respeito, tolerância, cooperação e desenvolvimento comum,modo a favorecer ambos os países.
O presidente chinês sublinhou seu apoio aos intercâmbios entre governos locais, juventude, imprensa e instituições acadêmicas, mencionando especialmente a isençãovistos aos cidadãos da Nova Zelândia.&nbsp;
Christopher Luxo, porvez, afirmou que a China é um grande país e as relações bilaterais têm se desenvolvido constantemente, com forte vínculo entre seus povos,particular nos dez anos desde a visita bem-sucedida do presidente Xi Jinping à Nova Zelândia. Ele evidenciouprontidãoaprofundar continuamente a parceria estratégica abrangente com a China e aderir firmemente à políticaUma Só China, alémreforçar os contatosalto nível e promover conjuntamente o livre comércio e abertura na região Ásia-Pacífico.
Tradução: Isabel Shi
Revisão: Denise Melo&nbsp;

Xi Jinping reafirma parceria com Nova Zelândia à margem da Apec

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, se reuniu na tarde desta sexta-feira (15), horário local, com seu homólogo do Chile, Gabriel Boric, à margem da 31ª ReuniãoLíderes Econômicos da Cooperação Econômica Ásia-Pacífico (Apec), que está sendo realizadaLima, capital do Peru. 
No encontro, Xi Jinping lembrou que o Chile foi o primeiro país sul-americano a estabelecer relações diplomáticas com a nova China. “Ao longomaismeio século, os dois lados têm se apoiado firmementeseus interesses fundamentais e principais preocupações, criando bons laçosamizade, parceriaconfiança e cooperações mutuamente vantajosas,” comentou. 
O líder chinês afirmou que seu país está disposto a trabalhar com o Chile para aproveitar o 55º aniversário do estabelecimento dos laços diplomáticos2025 como ensejo para intensificar a comunicação estratégica, aprofundar a cooperação mutuamente benéfica e compartilhar as oportunidadesdesenvolvimento, alcançando assim, um novo e maior desenvolvimento da parceria estratégica abrangente, beneficiando ambos os povos.
Xi Jinping ressaltou que os dois lados devem fortalecer os intercâmbiostodos os campos e níveis e aderir ao respeito, à confiança, ao benefício recíproco e à interconexão, alémenriquecer constantemente o conteúdo cooperativo, com destaque ao fortalecimento das cooperaçõesinfraestrutura, energias limpas, informação e comunicações e outros setores. “Vamos promover um livre comércioalto nível e adotar políticas industriais mais abertas para tornar a parceria mais sustentável e abrangente.” 
O presidente chinês salientou que o país acolhe a exportaçãomais produtos chilenosalta qualidade e apoia as empresas chinesas para que invistam e empreendam no Chile. Ele pediu por um ambientenegócios transparente, aberto e não discriminatório para companhias chinesas atuaremsolo chileno. 
Xi Jinping disse ainda que a China quer reforçar a comunicação e a colaboração com o Chile no âmbitomecanismos multilaterais, como as Nações Unidas, a Organização Mundial do Comércio e a Apec, praticando assim o verdadeiro multilateralismo e salvaguardando uma cadeia globalsuprimentos funcional e estável, para que os interesses comuns do Sul global sejam garantidos. Ele espera que os dois países construam conjuntamente uma comunidade pacífica, aberta, dinâmica e resiliente na Ásia-Pacífico.
Gabriel Boric, porvez, comentou que Chile e China desfrutamboas relações euma cooperação econômica e comercial frutífera. Ele sublinhou firme respeito ao princípioUma Só China e a esperançaaprofundar os intercâmbios e cooperações com a parte chinesatodos os domínios.
O presidente chileno parabenizou Xi Jinping pela inauguração do Porto peruanoChancay, destacando que seu país dá as boas-vindas a mais empresas chinesas a investir nos setorescapacidade produtiva, infraestrutura, entre outros. Ele acrescentou que o Chile apoia a adesão da China ao Acordo Abrangente e Progressivo para a Parceria Transpacífica e ao AcordoParceria para a Economia Digital.
Tradução: Isabel Shi
Revisão: Denise Melo

Xi Jinping destaca comunicação estratégica China-Chile à margem da Apec

CMG – Na manhã desta sexta-feira (15), o presidente chinês, Xi Jinping, teve uma reunião com seu homólogo da Coreia do Sul, Yoon Suk-yeol, à margem da 31ª ReuniãoLíderes Econômicos da Apec, que está sendo realizadaLima, capital do Peru.
Xi Jinping apontou que, desde o encontroBali na Indonésia há dois anos, as situações internacional e regional passaram por várias mudanças. Independentemente dessas delas, a China e a Coreia do Sul devem permanecer fiéis à aspiração original do estabelecimento das relações diplomáticas, aderir ao rumo da amizade eboa vizinhança e ao objetivobenefício mútuo e ganhos recíprocos, alémexplorar as vantagens da proximidade geográfica, afinidades culturais e integração econômica. É necessário fortalecer os intercâmbios, aprofundar a cooperação e promover um desenvolvimento saudável e estável da parceria estratégica,forma melhor a beneficiar os povos dos dois países e contribuir ainda mais para a paz, estabilidade e prosperidade da região.
O líder chinês ressaltou que ambos os lados devem intensificar os contatosalto nível, aumentar a compreensão e a confiança, comprometer-se a alcançar o sucesso mútuo e o desenvolvimento comum. A China permanece firmeexpandiraberturaalto nível e dá boas-vindas a mais empresas sul-coreanas para investir na China. As duas partes precisam trabalhar juntas para defender o sistema internacionallivre comércio, manter estáveis e desobstruídas as cadeias globais e regionaissuprimentos e da indústria, promover atividades que fortaleçam a amizade e encorajar interações entre a mídia, instituições acadêmicas, governos locais e, especialmente, entre os jovens. A parte chinesa parabeniza e apoia a Coreia do Sul na sediação da Apec no próximo ano, e está disposta a ampliar a coordenação e cooperação multilateral com o lado sul-coreano.
Porvez, Yoon Suk-yeol afirmou que, desde o encontro com o presidente Xi JinpingBali há dois anos, os intercâmbios e a cooperaçãovárias áreas entre os dois países têm avançadomaneira ordenada. Ele destacou que a China é um importante motor do crescimento econômico global e tem dado contribuições significativas para enfrentar os desafios globais.
A Coreia do Sul considera a China um parceirocooperação importante e deseja, com base no princípiorespeito mútuo, promover continuamente a parceria estratégica, a fimenfrentar melhor os desafios comuns e promover a paz e estabilidade regional. Yoon Suk-yeol reiterou seu respeito ao princípioUma Só China e espera participar do processomodernização chinesa, alémfortalecer ainda mais a cooperação econômica e comercial bilateral. Ele também quer intensificar os intercâmbios culturais e fortalecer a amizade entre os povos dos dois países. Ele acrescentou que a Coreia do Sul está disposta a cooperar estreitamente com a Chinamecanismos multilaterais como a Apec para defender o multilateralismo e o livre comércio.
Tradução: Zhao Yan

Xi Jinping se encontra com presidente sul-coreano durante reunião da Apec no Peru (atualizado)

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, se reuniu na manhã desta sexta-feira (15) com o primeiro-ministroSingapura, Lawrence Wong Shyun Tsai,meio à 31ª ReuniãoLíderes Econômicos da Apec, que está sendo realizadaLima, capital do Peru.
O líder chinês destacou que China e Singapura são vizinhos amigos e parceiros importantes. Sob a orientação dos dirigentesambas as nações ao longo dos anos, as relações bilaterais têm se desenvolvido continuamente, estabelecendo um exemplobenefício recíproco e desenvolvimento comum. Atualmente, os dois países estãomomentos cruciaisdesenvolvimento e celebrarão no próximo ano o 35º aniversário do estabelecimento dos laços diplomáticos. A parte chinesa está disposta a fortalecer os contatosalto nível com Singapura, aderir à sinceridade e à confiança mútua, respeitar os respectivos interesses centrais e continuar a avançar juntos no caminho da modernização, inaugurando um novo capítulodesenvolvimentoalta qualidade.
Xi Jinping enfatizou que Singapura participou anteriormente do processoreforma e abertura da China, abrangendo amplas áreas e alcançando resultados significativos. Ele deu as boas-vindas à Singapura para aproveitar as novas oportunidadesdesenvolvimento da China, continuar a desenvolver os projetoscooperação e explorar novos pontoscrescimento nas áreaseconomia digital, desenvolvimento verde e inteligência artificial, enquanto expande constantemente os intercâmbios culturais. Diante das grandes mudanças globais não vistasum século, a China está disposta a reforçar a cooperação com Singapuraplataformas multilaterais como a Organização das Nações Unidas e a Apec, defendendo juntos um mundo multipolar igualitário e ordenado e uma globalização econômica universalmente benéfica e inclusiva.
Porvez, Lawrence Wong Shyun Tsai, afirmou que os contatosalto nível entre Singapura e China são frequentes. Os dois países mantêm uma forte tendênciadesenvolvimento nas relações econômicas. Os laços bilaterais baseiam-se no respeito e na confiança, sendo mutuamente benéficos. Singapura compreende plenamente a posição do governo chinês sobre a questãoTaiwan, opõe-se a qualquer forma"independênciaTaiwan" e adere firmemente ao princípioUma Só China.
Singapura também tem total confiança nas perspectivasdesenvolvimento econômico da China e espera continuar a participar profundamente no processomodernização do país. Ele acrescentou que está disposto a colaborar estreitamente com a Chinaáreas multilaterais, opor-se ao protecionismo, promover a facilitação e a liberalização do comércio e do investimento, alémmanter a estabilidade e o desenvolvimento da região.
Tradução: Zhao Yan

Tag: apec